1. My betrothed, Pamela, would like you to be there to say a few words.

Vợ sắp cưới của bố muốn con phát biểu vài lời

2. I'd like to say a few words in response to the news from The Hague.

Tôi muốn nói một vài lời về tin tức từ La-Hay.

3. It could be a few years. I would say

Có vẻ làm ăn khấm khá nhỉ.

4. But why did Jesus say that only a few choose the cramped road?

Tại sao Chúa Giê-su lại nói rằng chỉ có ít người chọn đi con đường chật hẹp?

5. A man of few words.

Một người đàn ông kiệm lời.

6. The boys taught Elton to hand the tract to the person when the conversation was over and to say a few words.

Các cháu trai dạy Elton trao giấy nhỏ cho chủ nhà khi nói chuyện xong và chính nó cũng bập bẹ vài lời.

7. Then take a few minutes to practice what you are going to say at the door.

Rồi dành vài phút tập dượt những gì bạn định nói tại cửa.

8. But I won't say a word.

Nhưng con sẽ không hé răng đâu.

9. ... say a word against my father!

Đừng có nói xấu ba tôi!

10. Don't say a word about your plans...

Đừng nói gì về ý định của em hết...

11. Therefore, Mathilde knows only a few words in Polish.

Do đó, Hoàng hậu Mathilde chỉ biết một ít từ Ba Lan.

12. gunfire, footsteps, noises, smells, a few words in Spanish.

tiếng súng, tiếng chân, tiếng ồn, mùi hôi, một vài từ Tây Ban Nha.

13. We induce cells, okay, say, skin cells, by adding a few genes to them, culturing them, and then harvesting them.

Chúng ta chuyển hóa tế bào, giả dụ, tế bào da, bằng cách thêm vào một số gen, nuôi cấy chúng, và rồi chúng ta thu hoạch chúng.

14. She stared at me for a few seconds without a word .

Cô ấy nhìn chằm chặp tôi phải đến vài giây mà không nói lời nào .

15. A few well-thought-out words may restore a damaged relationship.

Một vài lời khéo cân nhắc có thể giúp phục hồi mối quan hệ đang bị tổn thương.

16. They say the typhoon will bring torrential rain to the province during the next few days .

Họ nói rằng bão sẽ kèm theo mưa to ở tỉnh này trong vài ngày tới .

17. 7 In a few words, Isaiah paints a vivid prophetic picture.

7 Bằng vài lời, Ê-sai vẽ ra một bức tranh sống động mang hình bóng tiên tri.

18. A proverb often expresses a profound truth in very few words.

Một câu Châm-ngôn thường diễn đạt một lẽ thật thâm thúy qua chỉ vài từ.

19. No words or very few.

Những câu thơ hay nhiều không kể xiết.

20. Just say the word!

Em nói một câu đi!

21. P was very discreet and a girl of few words.

P rất dè dặt và kiệm lời.

22. One talked, the other one didn't say a word.

Một tên thì nói chuyện, còn tên kia không hề hé răng.

23. A few understanding words might be treasured by him right now.

Nói vài lời thông cảm đúng lúc đó có thể làm cho chàng khoái chí và cảm mến.

24. Why do you say " romantic "... like it's a dirty word?

Tại sao chị dùng từ " lãng mạn "... với cái vẻ khinh bỉ thế?

25. You honestly expect me to believe a word you say?

Anh thật lòng mong tôi sẽ tin bất kỳ câu nào anh nói hả?

26. A few words in advance help soothe the worst of the discomfort.

Vài lời trấn an trước có thể làm giảm bớt cảm giác đau đớn, sợ hãi.

27. She's exhausted but you might be able to get in a few words.

Cô ấy đang kiệt sức nhưng anh có thể vào nói vài câu.

28. Peeled a few bits.

Có lột chút đỉnh.

29. Removed a few others.

Cắt đi vài phần.

30. I got up in the morning and I didn't say a word.

Sáng sớm thức dậy tôi đã không nói 1 lời nào.

31. A probe, say.

Máy thăm dò chẳng hạn.

32. I understand Daniel got into a few scrapes over the last few years.

Tôi hiểu là Daniel vướng vài chuyện khó xử vài năm về trước.

33. I will not say a word against him until he is behind bars.

Tôi sẽ không hé nửa lời trừ khi hắn ra trước vành móng ngựa.

34. There's a few drops left.

Còn vài giọt trong đó.

35. I know a few tricks.

Với vài mánh khóe.

36. A few drops works wonders.

Chỉ cần vài giọt thôi là khỏi ngay.

37. You've put on a few.

Anh béo lên đấy.

38. Captain pulled a few strings.

Cơ trưởng đã móc nối đôi chỗ.

39. It's just a few stitches.

Chỉ một việc nhỏ, chỉ là việc con nít thôi.

40. Just south a few miles.

Chỉ đi về phía Nam vài dặm.

41. We have to record every word you say.

Để ghi lại tất cả những điều cháu nói.

42. “Then why won’t you say one swear word?

“Vậy tại sao bạn không nói một lời chửi thề xem sao?

43. With a few well-chosen words, how beautifully Solomon shows the value of being teachable!

Với một ít từ khéo lựa chọn, Sa-lô-môn diễn tả thật hay giá trị của lòng dễ uốn nắn!

44. Okay, well, let's say you want to fly just a few meters above the ground where you can still see the road signs and breath oxygen with ease.

Ok, Vâng, hãy cứ nói rằng bạn chỉ muốn bay cách mặt đất một vài mét nơi bạn vẫn có thể nhìn thấy các biển báo giao thông và hít thở không khí một cách dễ dàng.

45. He fed thousands of people with only a few small fishes and a few loaves of bread.

Ngài chỉ có vài con cá nhỏ và vài ổ bánh mà dọn ra cho hàng ngàn người ăn.

46. Don't say a word, you old whore, or I'm gonna cut your throat out.

Con điếm già này, cấm nói lời nào, nếu ko muốn bị tao cắt cổ.

47. The effects set in very quickly, typically within a few seconds and disappear within a few minutes.

Các hiệu ứng thiết lập rất nhanh, thông thường trong vòng vài giây và biến mất trong vòng vài phút.

48. The dough is kneaded for a few minutes, then set aside to rise for a few hours.

Bột được nhào nặn vài phút, sau đó đặt sang một bên cho nở ra trong vài giờ.

49. We had a few meals together.

Cô ấy đề nghị cùng dùng bữa nên cũng đã gặp nhau mấy lần.

50. Take a few more with this.

Dùng máy này chụp thêm mấy tấm nữa.

51. Oh, a few bribes, some connections.

Ồ, một ít tiền đút lót, một vài mối liên lạc.

52. She's only a few feet away.

Cô gái chỉ đứng cách đó vài mét.

53. You see a few round things.

Xung quanh đây có một vài vật hình tròn.

54. She's only a few months pregnant.

Cô ấy mới chỉ mang bầu vài tháng thôi.

55. What's a few months between friends?

Vài tháng thì có ý nghĩa gì giữa bạn bè với nhau chớ?

56. If possible, learn a few signs.

Nếu có thể, hãy học vài ký hiệu.

57. I had a few beers before.

Lúc nãy anh đã làm vài chai bia.

58. All Psilotaceae share a few characteristics.

Tất cả các loài trong họ Psilotaceae đều chia sẻ một vài đặc trưng chung.

59. It's just a few simple vows.

Chỉ vài câu lời nguyện ngắn xí bẻo thui mà.

60. A few days later, Bugenhagen disappeared.

Vài ngày sau, Bugenhagen mất tích.

61. I know a few family secrets.

Em biết vài bí quyết gia truyền

62. We have a few tools here.

Một vài dụng cụ.

63. If you need my help, just say the word

Đừng khách khí, nói gì đi

64. So you'll stay and say your words with me?

Vậy anh sẽ ở lại chứ?

65. I mean, a few tears, a cursory hug?

Chỉ vài giọt nước mắt, một cái ôm nhẹ nhàng?

66. Ivy sneaks in a few times a week.

Ivy lẻn vào vài lần một tuần.

67. kit said that solitude was a better word, more like what I wanted to say.

Kit nói " hiu quạnh " nghe hay hơn bởi vì nó có nghĩa chính xác như những gì tôi muốn nói.

68. Include one floor and a few roofs.

Gồm một tầng và một ít mái che.

69. The effects will last a few days.

Các tác dụng sẽ kéo dài trong vài ngày.

70. Cheap meaning a few percent of GDP.

Giá rẻ nghĩa là bằng vài phàn trăm của GDP

71. Must have cost you a few bob.

Chắc phải tốn bộn xu.

72. Newspapers are dying for a few reasons.

Báo giấy đang trong tình trạng hấp hối vì một số nguyên nhân.

73. Maybe some switches or a few duplicates?

Hay là vài lần đổi bài và vài lá bài trùng?

74. That's what you call a few guards?

Ngươi gọi thế này là vài tên lính ư?

75. Tell them to fire a few administrators.

Nói họ sa thải vài người trong ban giám hiệu.

76. I’ll share just a few of them.

Tôi sẽ chia sẻ chỉ một vài kinh nghiệm thôi.

77. So, just in conclusion, a few shots.

Vì vậy, tóm lại, một vài chi tiết.

78. A few survived and went into hiding.

Một số rất ít đã tìm cách để tồn tại lén lút sống

79. Tortillas and a few beans, that's all.

Bánh tráng và đậu, chỉ bi nhiêu đó thôi.

80. I' m gonna catch a few wings

Tớ sẽ chợp mắt một chút